RE: Lidt nørding

[Elise Conradi]

Hei Claus Christian,

Gode spørsmål om autoritetskontroll på en sommerdag!

Jeg vil påstå at praksisen for autoritetskontroll er den samme som hos oss, Bokbasen, Nasjonalbiblioteket og andre sentrale kilder for metadata i Norge, men likevel kan slike feil skje. Vi forholder oss til gjeldende regler for navneform og autorative kilder i utlandet der vi er i tvil.

I akkurat dette tilfelle, fulgte vi nasjonalbibliotekene i Frankrike (BNF), Tyskland (DNB) og USA (LC) i å registrere etternavnet hans med «Mbougar Sarr». Vi ser imidlertid nå at LC har endret registreringen, og lagt til følgende note:
«Email from Other Press, pub. of The most secret memory of men, rec'd May 16, 2023‏ ‎‡b  ("Mbougar" is the author's middle name, not a last name. His name should appear as: Sarr, Mohamed Mbougar)‏».
BNF har også endret, så da endrer vi og til Sarr som hovedinnførsel. :-)

Takk for at du i det hele tatt har gjort oss oppmerksom på dette! Det illustrerer hvor vanskelig autoritetskontroll til tider kan være, og ikke minst peker på problemene som kan oppstå i fellesbaser og -tjenester. Det kan nevnes at vi jobber mye med å se på hvordan infrastrukturen for fellestjenester for folkebibliotek kan forbedres på sikt.

Fortsatt god sommer!
Vennlig hilsen,
Elise

Elise Conradi
Produkteier
+47 995 76 373

[bslogo]<http://www.bibsent.no/>

Biblioteksentralen SA
et selskap i Bibliotekenes Hus

[miljofyrtaarn]<http://www.bibsent.no/Om%20Biblioteksentralen/Milj%C3%B8sertifisering.aspx>[facebook]<https://www.facebook.com/Biblioteksentralen>

From: Biblioteknorge <biblioteknorge-bounces at mailman.kunnskapsallmenning.no> On Behalf Of Claus Christian Hansen via Biblioteknorge
Sent: onsdag 5. juli 2023 09:29
To: biblioteknorge at kunnskapsallmenning.no
Subject: Lidt nørding

Hej
Det er jo sommer og agurketid - så her kommer lidt biblioteknørding.
Vi fik en kasse med KF-bøger og de er nu ved at blive indgået her på biblioteket.
Bl.a. var der en bog af en senegalesisk forfatter.

[cid:image004.png at 01D9B0A6.81A6EB00]
Jeg husker ikke, om arabiske og afrikanske navne var med på pensum, da jeg studerede alfabetisering og katalogisering tilbage i 1984-5. Jeg tror vi holdt os til europæiske navne - men der var jo også nok med islandske, franske, russiske, tyske og nederlandske navne.

Vi har abonnement på Bibbi og vælger jo så nok at sætte her Mbougar Sarr på M. Men hvad er korrekte efter de nyeste revisioner?


To andre hjertesuk i den forbindelse:
Den træghed, som er indbygget i KF-rutinen. Det er fantastisk, at vi får så mange fine bøger helt gratis. Men det går nogen gange meget lang tid.
Nu vil denne forfatters værker sandsynligvis optræde som to forskellige poster i Bibsøk. Og der findes eksempler på, at bøger kan have 3 eller flere poster, afhængig af katalogisering. Kunne det være mulig at samkøre disse?



Med vennlig hilsen

Claus Christian Hansen
Biblioteksjef

Biblioteket | Oppdal Kulturhus KF | Inge Krokanns vei 2 | 7340 Oppdal
91187238 | claus.hansen at oppdal.kommune.no<mailto:claus.hansen at oppdal.kommune.no> | www.oppdalkulturhus.no<http://www.oppdalkulturhus.no>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://mailman.kunnskapsallmenning.no/pipermail/biblioteknorge/attachments/20230707/06d052df/attachment-0001.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image001.png
Type: image/png
Size: 5356 bytes
Desc: image001.png
URL: <https://mailman.kunnskapsallmenning.no/pipermail/biblioteknorge/attachments/20230707/06d052df/attachment-0004.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image002.png
Type: image/png
Size: 2961 bytes
Desc: image002.png
URL: <https://mailman.kunnskapsallmenning.no/pipermail/biblioteknorge/attachments/20230707/06d052df/attachment-0005.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image003.png
Type: image/png
Size: 1260 bytes
Desc: image003.png
URL: <https://mailman.kunnskapsallmenning.no/pipermail/biblioteknorge/attachments/20230707/06d052df/attachment-0006.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image004.png
Type: image/png
Size: 6030 bytes
Desc: image004.png
URL: <https://mailman.kunnskapsallmenning.no/pipermail/biblioteknorge/attachments/20230707/06d052df/attachment-0007.png>