<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
span.EpostStil18
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EpostStil19
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="NO-BOK" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Jeg finner sangen hos nb.no under musikk, der kan man lytte til den. Kan det være aktuelt for låner å skrive ned teksten selv?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><a href="https://www.nb.no/items/c0f5ead5d74a5e1e08d51055ba02539d">https://www.nb.no/items/c0f5ead5d74a5e1e08d51055ba02539d</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:10.0pt;line-height:115%"><span style="color:#4D4D4D;mso-fareast-language:NO-BOK">Med vennlig hilsen<br>
</span><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;color:#4D4D4D;mso-fareast-language:NO-BOK">Marie Alming<br>
</span></b><span style="color:#4D4D4D;mso-fareast-language:NO-BOK">barne- og ungdomsbibliotekar
</span><span style="color:#1F497D;mso-fareast-language:NO-BOK"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:10.0pt;line-height:115%"><span style="color:#1F497D;mso-fareast-language:NO-BOK"><img border="0" width="155" height="62" style="width:1.6145in;height:.6458in" id="_x0000_i1027" src="cid:image002.gif@01D7F1A2.55127D30" alt="Beskrivelse: Beskrivelse: Beskrivelse: Beskrivelse: Beskrivelse: Beskrivelse: Beskrivelse: Beskrivelse: Beskrivelse: Beskrivelse: Beskrivelse: Beskrivelse: Beskrivelse: logo"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:10.0pt;line-height:115%;text-autospace:none">
<span style="color:#4D4D4D;mso-fareast-language:NO-BOK">Seksjon Kultur og livskraft</span><b><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;color:#4D4D4D;mso-fareast-language:NO-BOK"><br>
Tlf.: </span></b><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;color:#4D4D4D;mso-fareast-language:NO-BOK">477 09 375 / 977 36 005
<br>
</span><b><span lang="NO-NYN" style="font-size:10.0pt;line-height:115%;color:#4D4D4D;mso-fareast-language:NO-BOK">E-post:
</span></b><span lang="NO-NYN" style="font-size:10.0pt;line-height:115%;color:#1F497D;mso-fareast-language:NO-BOK"><a href="mailto:marie.alming@oeiker.no">marie.alming@oeiker.no</a></span><span lang="NO-NYN" style="font-size:10.0pt;line-height:115%;color:#4D4D4D;mso-fareast-language:NO-BOK"><br>
</span><b><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;color:#4D4D4D;mso-fareast-language:NO-BOK">Web:
</span></b><span style="color:#1F497D;mso-fareast-language:NO-BOK"><a href="http://www.oeikbib.no/"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;color:blue">www.oeikbib.no</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D;mso-fareast-language:NO-BOK"><img border="0" width="431" height="30" style="width:4.4895in;height:.3125in" id="Bilde_x0020_2" src="cid:image003.gif@01D7F1A2.55127D30" alt="Beskrivelse: Beskrivelse: Beskrivelse: Beskrivelse: Beskrivelse: Beskrivelse: Beskrivelse: Beskrivelse: Beskrivelse: Beskrivelse: Beskrivelse: Beskrivelse: designelement"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span style="mso-fareast-language:NO-BOK">Fra:</span></b><span style="mso-fareast-language:NO-BOK"> Biblioteknorge <biblioteknorge-bounces@mailman.kunnskapsallmenning.no>
<b>På vegne av</b> Tanja Rosenkilde via Biblioteknorge<br>
<b>Sendt:</b> tirsdag 14. desember 2021 13:43<br>
<b>Til:</b> biblioteknorge@kunnskapsallmenning.no<br>
<b>Emne:</b> Tekst til Norsjøn av Otto Nielsen<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Hei!<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">En av våre lånere ønsker den norske teksten av Otto Nielsen til sangen Nordsjøn/Nordsjøen. Opprinnelig en svensk vals (?) av Martin Nilsson.
<span style="font-size:12.0pt">På svensk </span>heter den Nordsjön/Gamla Nordsjön. Kan noen hjelpe?<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Vi har forgjeves søkt i Samnoter, Nornoter, Bibsøk, Oria og googlet. Finner kun den opprinnelig svenske. Og at den er spilt inn av Jens Book-Jenssen.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Kontaktet Hamar bibliotek, men uten hell. Teksten står heller ikke i Litjvisa mi : en vise-biografi av Otto Nielsen.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Hvis noen har Jens Book-Jenssen på vinyl/CD, så kan teksten kanskje stå i coveret eller heftet? Ser ut som sangen finnes på følgende innspillinger:<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Gledens ambassadør <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Det er lov å være bli’<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:NO-BOK">Med vennlig hilsen
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:NO-BOK"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:NO-BOK">Tanja Rosenkilde<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:NO-BOK">Bibliotekar<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:NO-BOK">Skien bibliotek<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:NO-BOK">T: 46 81 73 33 / 90 73 63 83<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:NO-BOK"><a href="http://www.skien.kommune.no/">www.skien.kommune.no</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:NO-BOK"><img border="0" width="300" height="105" style="width:3.125in;height:1.0937in" id="Bilde_x0020_1" src="cid:image004.jpg@01D7F1A2.55127D30" alt="mailsignatur_2020"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:NO-BOK"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:NO-BOK"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>