RE: Ønsker innspill

Sat Apr 30 11:44:53 CEST 2022

Ef ottast at det er krigen i seg sjølv, ikkje personen Putin som fell brevskrivaren tungt for bringa. Spørsmålet vert då: Skal vi i det heile ha utstillingar om sakstilhøve nokre vil kjenna seg krenkte av?

Mvh
PHB

From: Biblioteknorge <biblioteknorge-bounces at mailman.kunnskapsallmenning.no> On Behalf Of Marianne Selvik via Biblioteknorge
Sent: Friday, April 29, 2022 8:24 PM
To: Merete Hoel <hoelmerete62 at gmail.com>; Audun Lindholm <audun.lindholm at vagant.no>
Cc: En felles arena for biblioteksektoren i Norge <biblioteknorge at mailman.kunnskapsallmenning.no>
Subject: Re: Ønsker innspill

Et kjapt søk på "Hitler" som omtalt person i Biblioteksøk gir 2107 treff. Med det forbehold at jeg ikke har lest alle 2107 vil jeg anta at de fleste er sammenfallende i vurderingene av hans meninger og gjerninger. Det har nok vært noen utstillinger, foredrag og forfatterbesøk om 2. verdenskrig generelt og Hitler spesielt i norske folkebibliotek, og det har vel aldri vært en debatt om vi skulle la være med dette for å skåne det tyske folkets følelser. At tyskere (eller nordmenn, for den saks skyld) som sympatiserte med nazismen kunne bli støtt på mansjettene er ikke et argument for å avlyse arrangement/ta ned utstillinger.

Ellers er jeg enig med Linda Rasten om å ikke lage en mediesak ut av dette, og det er primært for å beskytte innsenderen av brevet. Ta et skritt tilbake og se hvordan et avisoppslag med dette brevet (trykt i sin helhet eller omtalt) vil virke i en hverdag der mediene er tapetsert med bilder av et utbombet Ukraina. Den eneste sympatien brevskriveren vil få er fra andre Putin-tro russere, og man risikerer en langt mer opphetet stemning overfor russere i lokalsamfunnet, uavhengig av hva de måtte mene om krigen.

En generell debatt om hvordan man fremstiller de ulike partene i en konflikt kan være interessant. Hvis engasjementet på denne listen er noe å dømme etter burde det ikke mangle debattanter.

Vennlig hilsen
Marianne Selvik
Enhetsleder bibliotek
Ås kommune

________________________________
From: Biblioteknorge <biblioteknorge-bounces at mailman.kunnskapsallmenning.no<mailto:biblioteknorge-bounces at mailman.kunnskapsallmenning.no>> on behalf of Merete Hoel via Biblioteknorge <biblioteknorge at mailman.kunnskapsallmenning.no<mailto:biblioteknorge at mailman.kunnskapsallmenning.no>>
Sent: Friday, April 29, 2022 4:18:11 PM
To: Audun Lindholm <audun.lindholm at vagant.no<mailto:audun.lindholm at vagant.no>>
Cc: En felles arena for biblioteksektoren i Norge <biblioteknorge at mailman.kunnskapsallmenning.no<mailto:biblioteknorge at mailman.kunnskapsallmenning.no>>
Subject: Re: Ønsker innspill

Jeg mener at du misforstår brevskriveren i din iver etter å fortelle andre hva som er rett, Lindholm. Men hvis du ikke har fagbakgrunn for å diskutere saken stopper jeg der. Jeg minner bare igjen om at dette er et felt som reguleres av nyere lovverk enn vår grunnlov (EMK, menneskerettighetsloven). Sånn sett virker ikke brevskriveren mer anakronistisk enn andre.

Mvh

Merete SH

fre. 29. apr. 2022, 16:09 skrev Audun Lindholm <audun.lindholm at vagant.no<mailto:audun.lindholm at vagant.no>>:
Er enig i at biblioteket bør tre frem respektfullt, og gjøre sitt beste for å skape en god dialog. Jeg tror det er mye å lære av denne situasjonen, særlig om man holder samtalen i gang, men nok mest for den brevskrivende parten. Til syvende og sist handler dette om prinsipper, og de kan ikke fires på bare noen føler ubehag. Bibliotekets samfunnsoppdrag innebærer i Norge ikke at man er statens talerør eller myndighetenes forlengede oppdrager, som i Russland – snarere at man er blant tilretteleggerne for at ytringsfrihet skal finne sted. Og ytringsfriheten har det med å skape friksjon og konfrontere en med noe uventet. Denne noen ganger ubehagelige uforutsigbarheten følger med å bo i et demokrati. Avis- eller karikaturtegninger kan være litt vriene å forsvare fordi de gjerne spiller på (f.eks. fysiologiske) stereotypier, og kanskje er det noe av grunnen til at brevskriveren opplever tegningene av Putin som fiendtlige fremstillinger av russere. Men å identifisere seg selv med Putin og Putin med nasjonen Russland, er (fra et vestlig-demokratisk ståsted) en beklagelig kortslutning det nok er verdt forsøket å avvenne russere med, én for én.

Audun Lindholm

29. apr. 2022 kl. 14:14 skrev Merete Hoel <hoelmerete62 at gmail.com<mailto:hoelmerete62 at gmail.com>>:

Må bare minne om at bibliotekloven og retningslinjer er en del av den demokratiske tradisjonen du sikter til. Det inkluderer at hensyn skal veies mot hverandre:
Jeg er ikke bibliotekar, men jeg har bibliotekfaglig bakgrunn (ut over at jeg har vært aktiv bibliotekbruker i cirka 50 år): det er et uttalt mål for folkebibliotekene å ivareta mangfold OG tilgjengelighet. Å dra ytringsfriheten inn i dette som om det er en konstant størrelse siden 1814, blir feil for meg. Denslags forenkling er det nok av i kommentarfeltene om dagen.

Jeg er ikke i posisjon til å avgjøre om utstillingen skal stå. Men ut fra den faglige bakgrunn og smule formelle bibliotekspraksis jeg har, synes jeg nok brevskriverens perspektiv kan diskuteres uten å kalle det 'anakronistisk'. I demokratiske spilleregler inngår respekt, begge veier.

Mvh

Merete SH

fre. 29. apr. 2022, 13:55 skrev Audun Lindholm via Biblioteknorge <biblioteknorge at mailman.kunnskapsallmenning.no<mailto:biblioteknorge at mailman.kunnskapsallmenning.no>>:
Responsen fra brevskriverne til å være et utslag av en anakronistisk mentalitet som er fremmed for demokratiske tradisjoner og institusjoner. Det heter bl.a.: «Vi respekterer norske folk og norsk befolkning. Men Vi hadde aldrig tenkt oss å tegne eller fremstille noe negative inntrykk om Norge eller om noe andre land og vise fram på en slik utstilling.» Dette er en sammensausing av befolkning og statsoverhode, av respekt og passivitet, av kunstner, bibliotek og nasjon. Norsk offentlighet og sivilt liv er basert på at man klarer å skille mellom slike størrelser. Vi forstår alle at det er vanskelig å være av russisk herkomst akkurat nå, men offentligheten her til lands kan ikke stenge ned av den grunn. Her tror jeg det klokeste man gjør er å svare prinsipielt, slik Bakka og Ericson har levert innspill til. Foreslår å kontakte Dag og Tid, så de kan de lage en artikkel der brevskriverne føler seg hørt, men samtidig møter saklig motbør.

Audun Lindholm
(som ikke er bibliotekar, men ivrig biblioteksbruker + tidsskriftsredaktør)

> 29. apr. 2022 kl. 13:36 skrev Merete Hoel via Biblioteknorge <biblioteknorge at mailman.kunnskapsallmenning.no<mailto:biblioteknorge at mailman.kunnskapsallmenning.no>>:
>
> Finner det ikke helt relevant at dette kan plasseres som kunst (jeg har en smule utdanning i det faget også, i tillegg til bibliotekfag og samfunnsvitenskap). Å anta noe om hvordan andre kan la seg provosere i framtida blir rein retorikk. Likeså den egentlig nedlatende passusen om at andre må lære seg at vi har ytringsfrihet her i landet. Det blir for enkelt. Hadde dette vært en bibliotekavdeling på et universitet eller høyskole, f.eks, hadde jeg sett annerledes på det.
>
> Merete Sandvig Hoel
>
> fre. 29. apr. 2022, 13:25 skrev Anders Ericson <frilanders at gmail.com<mailto:frilanders at gmail.com>>:
> Men dette er ei kunstutstilling. Om desse kjenner seg krenka, kan hundretusenvis andre kjenne seg krenka, av kunst.
> Det beste hadde vore om dette blei ei sak for lokalavisa, så kunne nokon nå fram med informasjon om at vi har ytringsfridom her i landet.
> Sjå saka av Mina Bai i Klassekampen i går (om islam): https://klassekampen.no/utgave/2022-04-28/en-ond-sirkel/9QzJ
>
> Hilsen
> Anders Ericson
> +4797775170
> https://bibliotekettarsaka.com<https://bibliotekettarsaka.com/>
>
>
> fre. 29. apr. 2022 kl. 13:18 skrev Merete Hoel via Biblioteknorge <biblioteknorge at mailman.kunnskapsallmenning.no<mailto:biblioteknorge at mailman.kunnskapsallmenning.no>>:
> Her er jeg ikke enig. Tegninger som dette er ikke uhildet informasjon. Pål Bakkas kommentar opplever jeg som en politisk mening, ikke en vurdering som involverer f.eks offentlig tilgjengelighet i bibliotek. Når en med russisk OG ukrainsk bakgrunn protesterer ville jeg tatt hensyn til det om jeg ble spurt som ansvarlig.
>
> Mvh
>
> Merete Sandvig Hoel
>
> fre. 29. apr. 2022, 13:12 skrev Pål Hermod Bakka via Biblioteknorge <biblioteknorge at mailman.kunnskapsallmenning.no<mailto:biblioteknorge at mailman.kunnskapsallmenning.no>>:
> Det må vera vondt for russarar i Noreg å sjå og høyra om krigen i Ukraina. Men vi har like fullt ei demokratisk plikt til å fortelja om kva som hender og ein rett til å festa skulda på den skuldige. Eg vil trur dei aller aller aller fleste i Noreg ser skilnaden mellom Putin og russarar i Noreg. Eg vonar for så vidt at russarar i Noreg ser det same.
> Hat har ingen plass i krig fordi hatet forgiftar den freden som må vera målet for krigen. Men denne freden må gi same rettferda for ukrainarane som russarane. Den freden Putin tilbyr gjev inga rettferd for Ukraina.
>
>
>
> La utstillinga stå.
>
>
>
> Ei heilt rasjonell tankerekke er denne:
>
> «Det Putin som sit med nøkkelen til fred i Ukraina.
>
> Det er Putin som har byrja krigen.
>
> Det er Putin som held fram me då gi unge russarar ordre om å drepa unge ukrainske menn.
>
> Putin kan gi dei ordre om skutta med dette.
>
>
>
> Til det skjer må biblioteka i Noreg få lov til å markera si avsky mot det som skjer i Ukraina.»
>
>
>
> From: Biblioteknorge <biblioteknorge-bounces at mailman.kunnskapsallmenning.no<mailto:biblioteknorge-bounces at mailman.kunnskapsallmenning.no>> On Behalf Of Laila Ester Reidunsdatter Årland via Biblioteknorge
> Sent: Friday, April 29, 2022 11:57 AM
> To: Biblioteknorge <biblioteknorge at kunnskapsallmenning.no<mailto:biblioteknorge at kunnskapsallmenning.no>>
> Subject: Ønsker innspill
>
>
>
> Vi fekk denne e-posten i dag (sjå nedanfor). Treng forslag til rasjonell respons. Utstillinga det er snakk om er 7 avisteikningar laga av May-Linn Clement (avisteiknar i Dag og Tid), og framstiller Putin i ulike samanhengar. For ei av desse teikningane er ho nominert til Årets avistegner 2022. I tilknytning til utstillinga har vi sett opp plakatar frå https://www.db.dk/artikel/nordic-library-associations-condemn-war-ukraine
>
> Og herfrå: https://naple.eu/libraries-for-ukraine/
>
>
>
> Utstillinga er elles ganske fin, synes vi.
>
>
>
>
>
> «Hei!
>
> Jeg har lyst til å si om denne bildeutstillingen dere hadde laget på biblioteket som velkomst.
>
> Jeg klarte ikke å komme inn til dere fordi tårene stoppet meg og jeg kunne ikke snakke med klump i halsen.
>
> Jeg ble skuffet og trist at biblioteket kan bli en politisk arena der mange mange barn fra Austevoll besøker biblioteket hver dag.
>
> Barna leser ikke tekst men de ser de negative bildene om Russland...de får negativt inntrykk om russerne. Hvorfor må vi spre negativt og hate mot russisk folk på en slik måte? Det kan ødelegge for begge norske og russiske barna. Hvorfor biblioteket tar slik risiko? Hele krigen er bare sørg og vondt, for begge landene. For begge nationer. For russerne og ukrainere. Er det plass til sarkasme?
>
> Kunne det har blitt ikke mulig å tegne om Håp, Fred, Kjærlighet og Bønn 🙏?
>
> Kunne det har blitt ikke mulig å hjelpe samfunnet vårt til å bli mer medmenneskelig?
>
> En av min venninne måtte trøste dattera si da hun kom til henne og ble lei seg og sa at vi russere dreper?
>
> Vi er en russisk/ukrainsk familien boddsatt seg i Austevoll. Vi har begge familiene på to sider av krigen. 🙏😭 Dette er skikkelig sorg. Vi ber for Fred hver dag.
>
> Vi respekterer norske folk og norsk befolkning. Men Vi hadde aldrig tenkt oss å tegne eller fremstille noe negative inntrykk om Norge eller om noe andre land og vise fram på en slik utstilling. Da er det mange barn.
>
> Dette er skikkelig trist 😓
>
> Jeg har lyst til å sende en kopi av denne mailen til Austevoll Kommune sin mailadressen.»
>
>
>
> Synspunkt anyone?
>
>
>
> Med venleg helsing
>
> Laila Ester Reidunsdatter Årland
>
> Biblioteksjef
>
>
>
>
>
> E-post: Laila.aarland at austevoll.kommune.no<mailto:Laila.aarland at austevoll.kommune.no>
>
> Telefon: 55081210
>
>
>
>
>
> --
> Biblioteknorge mailing list
> biblioteknorge at kunnskapsallmenning.no<mailto:biblioteknorge at kunnskapsallmenning.no>
> https://mailman.kunnskapsallmenning.no/mailman/listinfo/biblioteknorge
> --
> Biblioteknorge mailing list
> biblioteknorge at kunnskapsallmenning.no<mailto:biblioteknorge at kunnskapsallmenning.no>
> https://mailman.kunnskapsallmenning.no/mailman/listinfo/biblioteknorge
> --
> Biblioteknorge mailing list
> biblioteknorge at kunnskapsallmenning.no<mailto:biblioteknorge at kunnskapsallmenning.no>
> https://mailman.kunnskapsallmenning.no/mailman/listinfo/biblioteknorge

--
Biblioteknorge mailing list
biblioteknorge at kunnskapsallmenning.no<mailto:biblioteknorge at kunnskapsallmenning.no>
https://mailman.kunnskapsallmenning.no/mailman/listinfo/biblioteknorge

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://mailman.kunnskapsallmenning.no/pipermail/biblioteknorge/attachments/20220430/48f2460b/attachment-0001.htm>